Il était une fois deux fleuves à leur source, le noir Ba (fleuve) fing (noir), et le blanc, Ba (fleuve) koye (blanc), le Bafing et le Bakoye.
Leurs sources étant bien cachées sous un épais tapis de feuilles et de branches, au fond d'un petit ravin, sous de gros rochers verts, un beau matin, après de longs palabres, ils décidèrent d'un commun accord, de quitter ensemble cette montagne, le lendemain matin à une heure bien précise.
Le Bafing était un tricheur, il n'attendit pas l'heure convenue et profita de la nuit pour fuir pensant arriver le premier. Mal lui en prit, car il se perdit, dans la nuit noire, tourna, vira, dévala des montagnes, zigzaga et ainsi se perdit en d'innombrables méandres.
Le Bakoye, quant à lui, honnête, partit à l'heure dite et arriva le premier au lieu de rendez-vous, contournant simplement quelques collines ou obstacles.
Depuis cette aventure, il n'y a plus d'entente entre les deux fleuves.
Si l'on mélange l'eau de leur source respective par moitié, dans une même bouteille, celle-ci explose...
Et à leur confluent, à Bafoulabé, leurs eaux ne se mélangent plus et n'ont pas la même couleur...
à ma droite, le Bafing, à ma gauche le Bakoye

le fleuve Sénégal au confluent